Tu veux, tu veux pas (Tu veux ou tu veux pas) (tradução)

Original

Zanini

Compositor: Carlos Imperial

Você quer ou não quer
Você quer, é bom
Se você não quer muito
Se você não quer
Eu não vou fazer disso uma doença
Sim, mas pronto, me responda
Não ou sim
É assim ou assim
Ou você quer ou você não quer
Você quer ou não quer
Você diz preto e depois diz branco
É preto, é preto
Sim, mas se for branco, é branco
É preto ou branco
Mas não é preto e branco
É assim ou assim
Ou você quer ou não quer
Vida, sim, é ginástica
E é como música
Há o bom e o ruim
A vida, para mim é magnífica
Você não precisa complicar
Por suas hesitações

A vida pode ser muito doce
Contanto que você empurre
Na direção certa
A vida está aí, ela nos chama
Com você será lindo
Se você voltar para casa
Você quer ou não quer? eh!
Ah! você diz sim
Ah! aaaaa
E bem, eu quero mais! la-la